Saya seorang Melayu. Bapa dan ibu saya orang Melayu. Jua ibubapa mereka.

Saya dilahirkan di awal 60an di sebuah kampung terpencil di Kedah, yang rata-rata penduduknya dibelenggu kemiskinan dan kerumitan. Boleh dikatakan semua penduduk Melayu di kampung tersebut mengusahakan sawah bendang, samada yang memiliki tanah ataupun yang menyewa tanah.

Terdapat beberapa keluarga Cina – dalam ingatan saya di sekitar 10 hingga 15 keluarga – di kampung saya. Umumnya, penduduk Cina tinggal di sekitar pusat kampung, iaitu di kawasan yang dekat dengan jalan utama menuju ke Alor Setar. Dua atau tiga keluarga Cina sememangnya orang berada. Mereka menguasai pasaran padi dan beras. Malah mereka juga mempunyai kilang beras sendiri. Penjualan dan pembelian padi hampir dimonopoli oleh peniaga-peniaga Cina tersebut.

Yang lainnya menjalankan perniagaan runcit, tukang jahit, mekanik dan sebagainya. Pada masa tersebut, padi hanya dapat ditanam sekali setahun kerana kekurangan air dan saluran air. Jadi setiap tahun, sawah bendang hanya akan terbiar selama lebih kurang 6 bulan setiap tahun kerana ketiadaan air. Pada masa itu pesawah-pesawah tidak akan mempunyai sumber pendapatan.

Lalu apa yang terjadi ialah pesawah-pesawah terpaksa mengambil pinjaman dari kaum Cina, samada yang berniaga beras ataupun yang berniaga runcit. Hutang-hutang ini akan dilangsaikan apabila padi dituai dan dijual kepada mereka pada akhir musim menuai kelak. Itu lah yang berlaku saban musim dan saban tahun. Ianya bagai satu litaran hidup dikampung saya.

Namun saya tidak pernah bersemuka dengan apa-apa kemelut perkauman. Ianya bagai satu sistem ekonomi mikro yang diamalkan berabad lama. Yang sudah menjadi lumrah.

13hb May 1969 hanya saya ingat sebagai satu jangkamasa di mana sekolah saya ditutup. Yang saya ingat mengenai tarikh tersebut ialah terdapatnya kekacauan dan terdapat perintah berkurung. Lalu saya tidak dapat ke sekolah. Itulah satu-satunya ingatan saya mengenai peristiwa tersebut.

Pada awal 70an, ketika kerajaan Kedah diterajui oleh Datuk Syed Nahar, saya masih ingat beliau telah memulakan satu projek yang sungguh-sungguh membawa perubahan ekonomi kepada pesawah-pesawah di Kedah amnya dan di kampung saya terutamanya. Beliau sedar yang bekalan air adalah kunci penanaman padi. Beliau tidak mahu lagi sawah bendang terbiar kekontangan selama 6 bulan setiap tahun apabila datangnya musim kemarau.

Lalu kerajaan melancarkan satu usaha untuk mengorek “parit-parit gila” di serata Kedah. Umumnya sungai-sungai kecil digali dari sungai-sungai utama ataupun punca-punca air utama menuju ke sawah bendang. Dari sungai-sungai kecil ini, parit-parit kecil digali menuju ke tanah-tanah sawah untuk membawa bekalan air. Ini membolehkan bekalan air sampai ke tanah-tanah bendang setiap masa. Pada musim hujan, air akan ditakung di dalam sungai utama dan air itu akan dilepaskan ke dalam sungai-sungai kecil dan parit-parit gila tersebut pada musim kemarau.

Saya tidak pernah tahu kenapa parit-parit itu dipanggil “parit gila”. Hanya saya dapat agak kenapa. Parit-parit itu tidak mempunyai apa-apa hala yang tertentu. Ianya mempunyai halatuju yang tidak bersistem. Malah kalau dilihat dari udara, parit-parit tersebut bagai jalan-jalan yang tidak berarah, macam sesuatu yang gila. Maka dipanggilah parit-parit tersebut “parit gila”. Itulah kefahaman saya.

Pada setiap hari raya, selesai sahaja saya mandi dan berbaju raya, saya akan bermaaf-maafan dengan ibubapa saya serta semua ahli keluarga. Kemudiannya saya akan ke masjid untuk sembahyang raya dan menziarahi kubur. Namun terdapat satu amalan yang mesti saya kerjakan setiap tahun di dalam perjalanan saya ke masjid. Saya akan diberikan bungkusan kuih-muih raya untuk saya berikan kepada kelaurga-keluarga Cina di pusat kampung. Maka saya pun akan berjalan ke pusat kampung dan mengetuk pintu kedai kaum Cina di pusat kampung awal-awal pagi. Satu persatu akan saya berikan bungkusan kuih-muih. Dengan senyum mereka akan ucapkan selamat hari raya dan memberikan duit raya – yang pada masa itu tidak lebih dari 20 sen – kepada saya. Kemudiannya, saya akan terus ke masjid.

Saya masih ingat Ah Gek, seorang budak perempuan Cina yang selalu menjaga kedai runcit abangnya di pusat kampung. Cantik juga rupa beliau. Putih kekuningan dan tidak lepa tersenyum pada bila-bila masa sahaja. Dia sedikit tua dari saya. Namun kami seolah-olah membesar bersama-sama, di suatu waktu dan daerah yang asing dan senang dilupai.

Saya belajar di Alor Setar, 16 batu dari kampung saya. Setiap hari, pada pukul 5.40 pagi, saya akan dibawa di atas basikal oleh Datuk saya ke pusat kampung. Bas akan datang pada pukul 5.50pagi. Begitulah hidup saya hari ke hari. Saya akan pulang ke rumah pada lebih kurang pukul 3.30 petang setiap hari. Saya terpaksa bersusah-susah begitu kerana Datuk dan nenek saya inginkan saya belajar di sekolah “orang putih”.

Ketika saya di sekolah berasrama, saya akan pulang sekali sekala ke kampung. Kadang-kalanya saya ke kedai Ah Gek untuk membeli barang-barang rumah. Begitu juga apabila saya di universiti. Apabila saya pulang ke kampung, Ah Gek, yang kini sudah dewasa, masih berada di kedai tersebut. Dia kadang kalanya akan berkata, “whoa…lu sekarang sudah pergi KL ya…manyak jauh ah…bagus la…lu banyak pandai…”

Projek parit gila telah banyak membantu pesawah-pesawah di kampung saya menaikkan taraf hidup. Tidak perlu projek-projek yang berbilion-bilion sebenarnya. Mulanya pesawah-pesawah dapat menanam padi 2 kali setahun. Kemudiannya mereka dapat menanam padi 5 kali di dalam masa 2 tahun. Bayangkan, hanya disebabkan parit gila itu sahaja pendapatan mereka telah naik hampir 3 kali ganda. Pada saya, projek parit gila itu lah projek yang paling berjasa untuk menaiktaraf kehidupan pesawah-pesawah di kampung saya.

Namun kemiskinan dan keperitan hidup masih dirasai oleh semua di kampung saya. Rata-rata kanak-kanak Melayu dan Cina di kampung saya hanya belajar hingga ke Tingkatan 3 sahaja. Terdapat juga keluarga-keluarga Melayu mahupun Cina yang tidak mampu menghantar anak-anak ke sekolah. Saya masih ingat seorang perempuan Cina yang mempunyai lebih dari 10 orang anak yang tinggal berdekatan dengan masjid di kampung saya.

Namun keperitan dan kemiskinan tersebut menjadi lumrah alam yang diterima sebagai satu hakikat. Masyarakat kampung hidup aman. Dan mereka tidak perlu meminta sedekah. Itu yang penting.

Pada kenduri-kenduri perkahwinan, orang-orang Melayu akan menjemput kaum-kaum Cina bersama-sama. Mereka akan datang dan makan di bawah satu bumbung dan bersebelahan tetamu-tetamu Melayu. Pada malamnya, terdapatlah tarian joget atau pertunjukan wayang kulit. Kadang-kadang, sekiranya tuan rumah itu orang yang berada, akan adalah pertunjukan kugiran. Malah kadang-kadang malam itu akan diserikan dengan pertunjukan “hadrah” (pementasan bangsawan tempatan). Hadrah itu sebenarnya dilakonkan oleh pelakon-pelakon lelaki dan pondan. Namun ramai lah orang kampung yang duduk di hadapan pentas hingga lewat malam menikmati cerita yang dilakonkan.

Saya pun selalu menyaksikan persembahan-persembahan tersebut sehingga lewat malam. Maklumlah, itu lah sahaja sumber hiburan kami pada masa itu selain dari radio transistor. Namun, ibubapa saya dan kawan-kawan saya tidak pernah risau tentang keselamatan kami. Pada masa itu, tiada kes-kes penculikan, rogol mahupun pembunuhan kanak-kanak ataupun orang dewasa seperti sekarang ini. Kampung itu aman damai walaupun terdapat hanya seorang konstabel polis bagi seluruh kampung. Kes kecurian pun tidak pernah berlaku. Kalau adapun, hanyalah kecurian ayam-ayam dari reban di belakang rumah. Tetapi yang mencuri itu hanyalah beberapa ekor musang dan bukannya manusia.

Apabila keluarga-keluarga Cina mengadakan upacara perkahwinan. Mereka akan membeli seekor lembu dan menyuruh orang Melayu menyembelih dan memasaknya. Orang-orang Melayu dijemput hadir dan makan masakan tersebut. Ramai yang akan hadir bersama meraikan upacara perkahwinan tersebut. Malah kadang-kadang orang-orang Melayu dijemput untuk bersilat. Semasa makan, tidak terlintas pula dikalangan kaum Melayu bahawa pinggan mangkuk, gelas dan cawan atau sudu dan garpu yang digunakan tidak disamak. Malah kadang-kadang, anjing peliharaan tuan rumah itu akan berkeliaran disekeliling rumah kenduri tersebut. Tiada siapa yang hiraukan.

Pada malamnya, orang-orang Cina akan meraikan upacara itu dengan bermain mahjong dan sebagainya. Malah mereka akan minum arak mengikut kesukaan mereka. Tidak pernah pula ada apa-apa bantahan dari mana-mana pihak mengenai perkara-perkara tersebut.

Perempuan Cina yang mempunyai lebih 10 orang anak itupun tinggal di belakang masjid. Tiada siapa yang menyuruh beliau pindah. Malah berdekatan dengan masjid terdapat pula satu “rumah candu”. Ini adalah peninggalan pemerintahan British di mana lesen dikeluarkan untuk “rumah candu” di mana orang ramai boleh “menikmati” candu di dalamnya tanpa diganggu.

Sebagai seorang budak, saya pernah pergi mengendap di belakang rumah candu tersebut. Melalui satu lubang kecil di dinding “zinc” rumah candu tersebut, saya pun nampaklah beberapa orang kampung dibuai candu.

Di pusat kampung pula, terdapat kedai-kedai kopi yang dibelakangnya terdapat arak. Saya masih teringat “Anchor beer” dipanggil bir cap brek kapal. Bersebelahan dengan salah sebuah kedai kopi itu terdapat pula satu pusat menjual empat nombor ekor. Ramailah penduduk, tidak kira yang Cina mahupun Melayu ke situ untuk membeli nombor bertuah dan juga untuk memastikan nombor yang menang. Walaubagaimanapun, tidak pernah saya terdengar riuh-rendah mengenai penjualan bir ataupun empat nombor ekor di kedai-kedai tersebut, walaupun kampung itu diduduki oleh lebih kurang 95% orang Melayu.

Orang-orang Cina pula tidak pernah membuat apa-apa komplen mengenai azan yang terlalu kuat dan sebagainya. Maklum lah, ketika itu tiada bekalan elektrik. Malah, mereka juga memastikan dengan secara sukarela untuk tidak menjual daging babi bersama-sama ataupun berdekatan dengan ikan, daging dan sebagainya di pasar runcit mereka. Penternakan babi memanglah tiada langsung.

Di tepi sungai berdekatan dengan dewan orang ramai, terdapat satu “stesyen polis”. Ianya diduduki oleh sebuah keluarga kecil yang ketuanya merupakan seorang konstabel polis yang ditugaskan untuk menjaga keselamatan kampung saya.

Di sebelahnya terdapat sebuah klinik yang diduduki oleh seorang jururawat Melayu yang juga bertindak sebagai seorang bidan. Saya masih ingat jururawat tersebut. Beliau akan berbasikal ke rumah-rumah yang mempunyai bayi di dalam unifom jururawat pada masa itu, iaitu baju dan “skirt” putih. Sepanjang ingatan saya tidak pula ada yang membantah pakaian beliau pada masa itu. Ahli-ahli jawatankuasa masjid kampung pula, sepanjang ingatan saya, tidap pernah menyeranghendap klinik tersebut pada waktu dinihari untuk memastikan si-jururawat itu tidak tidur dengan lelaki bukan muhrim. Kejadian begitu tidak pernah terjadi.

Tiada yang membantah itu dan ini. Semuanya sibuk dengan kehidupan sendiri. Semua penduduk kampung dianggap kawan dan sahabat, tidak kira samada Melayu atau Cina, peminum arak atau penghisap candu, yang memelihara anjing ataupun kucing, yang belajar di sekolah orang puteh mahupun di sekolah Melayu, Ah Gek ataupun Art, yang kuning ataupun sawo matang, yang ber”skirt” ataupun berbaju kurung, semuanya sama sahaja.

Keadaan di kampung saya pada masa tersebut seperti terdapatnya suatu kuasa yang melihat dan mamantau dari jauh perangai penduduk tempatan. Ianya seperti terdapat satu peraturan yang termaktub. Tiap-tiap penduduk tahu tanggungjawap masing-masing dan prihatin terhadap budaya, pantang-larang dan kesukaan masing-masing sehinggakan perkara tersebut tidak perlu digembar-gemburkan. Semuanya bagai satu jentera yang bergerak secara sinkronis tanpa apa-apa masalah.

Itulah 1Malaysia yang pernah saya duduki dan yang saya rindui.

Funny;moody;temperamental; intelligent;clever;not smart;stupid;obnoxious; charming;sporting;down to earth;politically very incorrect;fit;sexy;ugly; adrenalin junkie;inhaler;drinker; sexually active;rude;mild...

15 replies on “1Malaysia Dalam Kenangan”

  1. This down to earth article reminds me of my childhood in Temerloh.It was in the late 70's and I was in the secondary school.The life was quite and cool,though my family was a real poor one(so were the others).In my class,at Abu Bakar school,there were only a few Chinese and Indians(almost all came from nearby estates) and the rest majority were Malays.In the scooll,we had only gang fights,but no race fights.My house was behind the better housing enclave,Taman Jalan Bahagia.Our after school pastime were playing games and jogging.The latter was the favorite as we could daily jog to the not so distant Malay kampung,just around the current Zoo Temerloh,and another side was closer to the new temerloh Town,where there were dams and the beautiful grasslands.One of my classmates'house ,was just a stone-throw away from the Zoo.Almost daily ,I jogged to the zoo and called for her, Zarina ,to come out with me to jog around the quite kampung. Seeing me in a T-shirt and shorts,the pakcik ,Zarina's father,always warm ,and showed his toothless smiles to wish me and would grant me to take his daughter for a walk,sometimes with other Chinese friends,sometimes only we two alone.Well,we never had any problems of having somebody to give a comment nor a non-muslim teen boy taking a muslim out to stroll in the countryside.We did not feel any difference other than we were goods to each other.We just jogged and joked and making a lot of fun together,sometimes invited to have hot 'teh-oh' with her family members after the stroll.The life was so simple,so rustic,very body was just like the next door friends without feeling any barrier existing ,socially as well as mentally.

    Then,followed by Form 5 exams,life changed.She was to go to her bumiputra college,MARA,and me,nowhere to go except to join Form VI in Bentong.Suddenly we realized,we were different,socially racially and by religion.The school teachers said there was nothing to do with the exam marks scored,but I was not eligible to go to the place of study,as I was a non-bumiputra.I asked them why?The reply was that because somebody had made the policy so!!!.

    No,till today ,I do not hold any gruge against anybody,except somebody made me I am so different from the other races.I deceded I had to work extra hard in life to make my future more secured.

    Today I am a doctor by profession,but deep in my heart,there is a unerasable fond memory,I believe I would carry it with me till I die.

    Maybe,the policy-so-made by somebody,could also be undo by those sitting up there in my this life time.

  2. This down to earth article reminds me of my childhood in Temerloh.It was in the late 70's and I was in the secondary school.The life was quite and cool,though my family was a real poor one.In my class,at Abu Bakar school,there were only a few Chinese and Indians(alomost all came from nearby estates) and the rest majority were Malays.My house was behind the better housing enclave,Taman Jalan Bahagia.Our after school pastime were playing games and jogging.The latter was the favorite as we could daily jog to the not so distant Malay kampung,just around the current Zoo Temerloh,and another side was closer to the new temerloh Town,where there were dams and the beautiful grasslands.One of my classmates'house ,was just a stone-throw away from the Zoo.Almost daily ,I jogged to the zoo and called for her Zarina

  3. truly a masterpiece. Reminds me of the days which i too enjoyed with my friends of all races. Wish god could turn back time to this good old days.

    After reading this articel I was really brought back to my good old days. Hope you could bind this into a book as a rememberance.

  4. Beautiful writing .. terima kasih.

    We need more anak-anak Bangsa Malaysia like you to come forward and steer this country back towards the true spirit of Merdeka as envisaged by our Bapa Kemerdekaan.

    Bless you, Art!

  5. Wow, Now I understand what is 1 Malaysia ,it looks so complicated to comprehend much earlier.

    You may say I am a dreamer but I am not the only one.

    I hope someday you will join us and the nation will

    be truley call as 1 Malaysia.-Lenon malaya.

  6. Your article reminded us of the good old time of our Legendary- P.Ramlee where all races living in harmony.

    Afterall God give wisdom to all mankind and it's up to individual to choose and decide which is the right path of life and Tuhan yang menentukan.

    What defile a man is not what going into the mouth but what comes out from the mouth.Isn't God look at the heart ?

    Ah Pek realy love to see more of guys like you and syahredzan who speaks from the heart.

    The righteous will not be forsaken.

  7. Art,

    A long piece but amazingly crafted. Thank you.

    Humans will get along, regardless of differences in racem culture and religion. We all have the same basic needs and wants, including the need to interact with fellow humans. We are intelligent and adaptable, and absent interference, we will learn how to do so.

    The trick to this is people tend to ignore their differences and disagreements and focus on what bonds us together. More than compromise or tolerance, it is called acceptance. It is only when people focus on the differences that the fabric of communities is torn apart.

  8. Sdr Loyarburok

    Kalau sdr seumur saya dan tinggal di KL, saya percaya, sdr pernah pergi ke Central Market yang terletak di tepi Sungai Kelang itu yang kini sudah dijadikan Pasar Seni.

    Mengapa bangunan Central Market tersebut tidak dikekalkan kegunaan asalnya sebagai pasar yang menjual ikan, syur, daging, barangan dapur dll, atau mengapa kegunaannya ditukar kepada pasar seni yang menjual barang-barang kraftangan, cenderamata dll itu? Atau, dari sudut lain, mengapa ia tidak kekalkan kegunaannya sebagai pejabat kerajaan seperti Bangunan Sultan Abdul Samad?

    Bagaimana jika saya katakan hanya ahli konservasi bangunan sejarah yang dapat memberikan jawapannya.

    Bagi saya, 1Malaysia ialah projek mengkoservasi atau pemuliharaan dasar2 awam negara sedia ada dalam bentuk akta, projek, rancangan/scheme dan belanjawan negara yang banyak menyumbang kepada soal perpaduan kaum di negara ini,khasnya melibatkan akta ISA, DEB dsb, tetapi mengikut pandangan PM, DSN sudah tidak berkesan lagi di era globalisai dan libralisasi ini jika tidak dilakukan perubahan2 tertentu yang difikirkan sesuai.

    Jika kita analogikan dasar2 awam negara sedia ada itu sebagai Central Market tersebut dan apa yang sedang diuar2kan oleh pemerintah mengenai konsep 1Malaysia sebagai Pasar Seni tersebut, maka, tidakkah konsep 1Malaysia bukan sahaja boleh dianggap satu projek konservasi, malah mudah dijelaskan dari sudut konservasi bangunan bersejarah?

  9. Art,

    You said "Itulah 1Malaysia yang pernah saya duduki dan yang saya rindui."

    Makes me sad too… do you think it is possible to rebuild that wonderful feeling of togetherness with everyone again?

    :(

  10. A superb piece of writing to describe what 1Malaysia should be….

    It's been destroyed by UMNO/BN for 52 years..It's time to put a full stop to their action.

    RAKYAT! PLEASE WAKE UP & DO YOUR PART TO VOTE THEM OUT!

Comments are closed.